news_header__DSC4735 (1)

【中国】セラミュー初の海外公演開幕!中国語で「ムーンライト伝説」を披露

 武内直子原作によるミュージカル「美少女戦士セーラームーン ~Petite Etrangere~」の上海公演が、昨日1月16日に上海戯劇学院上戯劇院にて幕を開けた。

 「美少女戦士セーラームーン ~Petite Etrangere~」は原作のブラックムーン編をもとに、オリジナル要素を盛り込んだ演目。
 今回がセラミュー史上初の海外公演となる。上演前の囲み取材で、タキシード仮面/地場衛役の大和悠河は「上海に来たのは宝塚時代に続いて2回目です。
 街を歩いている皆さんがすごくエネルギッシュで、びっくりしました」と上海を訪れた感想を語る。

 座長を務めるセーラームーン/月野うさぎ役の大久保聡美は「上海の方々にも、セーラームーンへの愛がもっと深まるように届けたいです」と気合いたっぷりの表情。
 またセーラージュピター/木野まこと役の高橋ユウは「『ムーンライト伝説』の歌詞にある『同じ地球(くに)に生まれたの』っていう部分は『くに』を『地球』と書くので、中国の方々と私たちが、同じ“地球”に生まれたミラクルロマンスをみんなで感じられたらいいな」と微笑んだ。

 開場後は若い女性客を中心に、男性や家族連れなど幅広い年齢層のファンで客席は満員に。幕が上がると、キャストが登場するたびに大きな歓声が随所から起こる。
 本編はすべて日本語で演じられ、ステージの両脇に設置されたLEDに中国語の字幕を流して上演。
 しかしセリフの一部や、カーテンコールでの「ムーンライト伝説」の歌詞は一部中国語で披露され、現地のファンを喜ばせた。

 上海公演は1月18日まで。なお1月28日には、昨夏日本で上演された「~Petite Etrangere~」の模様を収めた
DVDがリリースされる。

「美少女戦士セーラームーン ~Petite Etrangere~」上海公演

期間:2015年1月16日(金)~18日(日)
会場:上海戯劇学院上戯劇院
住所:上海市華山路630号

原作:武内直子(講談社刊)
脚本・演出:平光琢也
音楽:佐橋俊彦
キャスト:大久保聡美、小山百代、七木奏音、高橋ユウ、坂田しおり、大和悠河 ほか

news_header__DSC4735news_xlarge_SMM_1273news_xlarge_SMW_0884「美少女戦士セーラームーン ~Petite Etrangere~」上海公演初日の様子

 

news_xlarge_DSC_0256「美少女戦士セーラームーン ~Petite Etrangere~」上海公演初日に行われた囲み取材の様子

http://natalie.mu/comic/news/136386


<この公演への反応>

亜美役の人が30歳前後に見えるんだが

 

セラミュの海外公演か、長いなあ。

 

成る程、日本語演劇でも此の方法で公演が可能になるのか。しかしアドリブ等の対応は難しそう

 


PROPLICA クリスタルスター

新品価格
¥6,165から
(2015/1/17 20:03時点)


美少女戦士セーラームーン デスクに舞い降りた戦士たち 20周年記念 アニメ フィギュア ガチャ バンダイ (全5種フルコンプセット)

新品価格
¥1,200から
(2015/1/17 20:05時点)

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+

コメントを残す