ハルチカ03 (12)

【悲報】『ハルチカ』第3話の「2099」に「永遠に愛してる」なんて意味は無かった

【関連】『ハルチカ』 3話 感想まとめ

 

海外の反応日本語訳
中国人だが、説明させてくれ。
2099が中国語で「爱你久久」"ai ni jo jo"だと言われてたが、
2099は二零九九。つまりer lin jiu jiuだ。
2099に『永遠に愛してる』なんて意味は無い。一体どこから引っ張りだしたんだ?

全文を読む

ハルチカ3話2099


 
<ネットでの反応>

お前はあの舞台を台無しにするつもりか?
ハルタも誇らしそうにしてるのに。

 

原作の暗証番号と違うからしっかり調べたうえで変更したんだろう

 

ここの翻訳のようだけど自己解決してる

 

↑長文多すぎw
大人気かってツッコミそうになった

 


 
こっちのフォーラムでも同じような議論してるな

こっちでもそんな意味は無いって話になって、結局はあるということになってるが…

でもこんな議論になるってことは一般的ではなさそう


 


 

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+

コメントを残す