デレマス08

『アイドルマスター シンデレラガールズ』第8話で蘭子が話した熊本弁を翻訳した表が作られる

B_eI9i0UgAA7Atm


<ネットでの反応>

熊本弁すげぇな

 

熊本人だけど全然わからないってことは相当訛ってるな

 

熊本弁・・?

 

「言の葉は不得手」だと思います。

 

これ所々翻訳が甘い気がするです(蘭子P感

 

直訳した時の特有な
『ハンバーグにはケチャップをかけて食べます』の温度差にフイタw

 


 

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+

コメントを残す